Olipa kerran….

Kirjabloggaajien klassikkohaastetta on järjestetty jo muutaman vuoden ajan puolivuosittain. Tällä kertaa sitä emmännöi Tuntematon lukija. Itselläni on ollut varmaan pari vuotta taukoa osallistumisessa, mutta nyt keksin, että voisinkin lukea jonkun kirjan, mistä on tehty animaatio, koska sehän sopii tähänkin blogiin esiteltäväksi.

Kirjastosta löytyikin sitten helmi, jossa on kätevästi useampi satu mukana. Luin siis kirjan Olipa kerran – Rakastetuimmat satuklassikot (Minerva 2019), jonka sadut on koonnut, kääntänyt ja kuvittanut Sirkku Linnea.

Kirjassa olleista saduista aika monesta löytyy Disney-animaatio ja osasta lopuista löytyy jonkun muun tekemä elokuva. Tämä oli kyllä aika hyvä lukukokemus, koska en ole tämäntyyppisiä satuja lukenut käytännössä ollenkaan aikuisena. Muutama saduista tuntui tosin siltä, että tuskin olen niitä koskaan lapsenakaan lukenut. Kirja soveltuu hyvin klassikkosatuihin tutustumiseen ja iltasaduiksikin nämä olisi varmaan sopivan mittaisia. Eniten tässä häiritsi joidenkin nimien kääntäminen uusiksi, koska niillä on kuitenkin ollut vakiintuneet nimet, siis esim. Lumikin kääpiöt ja Prinsessa Ruususen Aurora oli muuttunut Aureliaksi. Nämä sadut oli siis kaikki käännetty uusiksi tässä yhteydessä eikä oltu vain koottu mukaan jotain vanhoja versioita.

Nämä sadut olivat mukana kirjassa:

• Grimmin veljekset: Lumikki ja seitsemän kääpiötä
• Charles Perrault: Saapasjalkakissa
• Grimmin veljekset: Kalastaja ja hänen vaimonsa
• Jeanne-Marie Leprince de Beaumont: Kaunotar ja hirviö
• H. C. Andersen: Ruma ankanpoikanen
• Grimmin veljekset: Sammakkoprinssi
• Carlo Collodi: Pinokkio
• Grimmin veljekset: Prinsessa Ruusunen
• Grimmin veljekset: Punahilkka
• Grimmin veljekset: Bremenin kaupungin musikantit
• Grimmin veljekset: Tuhkimo
• H. C. Andersen: Keisarin uudet vaatteet
• H. C. Andersen: Prinsessa ja herne
• Grimmin veljekset: Mehiläiskuningatar
• H. C. Andersen: Pieni merenneito

Advertisement

Tammen kultaiset kirjat

Tammen kultaiset kirjat on aikanaan olleet tosi iso juttu lastenkirjallisuudessa. Meilläkin oli niitä paljon, sekä Disney-aiheisia että muita. Itse tykkäsin kovasti, mutten omista kuin muutaman, koska äiti ei aikanaan suostunut eroamaan omasta kokoelmastaan. Sarjassa oli joku lisenssijuttu, minkä takia muista otettiin uusintapainoksia, mutta Disney-kirjoista ei. Nyt muutamia on julkaistu uudestaan ja käsitin, että tulossa olisi enemmänkin kuin nämä neljä, mutta tällä kertaa nyt siit vain nämä tällaisena pikaisena esittelynä.

Aku Ankan leikkijuna (1950), Mikki Hiiren kuuraketti (1952) ja Dumbo (1955) on kaikki kivan vanhanaikaisella tavalla kuvitettu ja niissä on sitä vanhaa animaatiohenkeä. Dumbo-kirjassa on sama tarina kuin animaatiossakin, vaikka kirjan piirrostyyli ei olekaan ihan samanlainen kuin siinä. Aku Ankan leikkijunassa kerrotaan junasta ja siitä kiinnostuneista oravista, tämä kyllä olisi toiminut hyvin myös ei-Disney-versionakin. Luulen, että lapsena olisin tykännyt näistä kolmesta eniten Mikki Hiiren kuuraketin avaruusaiheisesta tarinasta, koska teema kiinnosti silloin. Nyt pidin kaikkia suunnilleen saman tasoisina.

Neljänneksi kirjaksi valittu Aladdin (1992) ei kuulu joukkoon, kun muut on klassisempia, mutta sopi hyvin julkaistavaksi esimerkkinä uudemman ajan Disney-kirjoista ja varsinkin kun nyt oli se live action -elokuvakin. Onkohan tätä muuten aikaisemmin julkaistu suomeksi ollenkaan vai olenkohan vaan missannut sen? Tässä on siis täsmälleen sama piirrostyyli ja tarina kuin animaatiossa. Tuli nyt live actionin jälkimainingeissa hyvin tarkistettua,  miten se nyt menikään, kun se ei ollut kovin hyvin muistissa, vaikka edellisestä animaation katsomiskerrasta onkin vain noin 1,5 vuotta.